jueves, 27 de agosto de 2009

Claudia Posadas presenta trilogía de libros

Esta noche, en la Universidad del Claustro de Sor Juana, se darán a conocer los dos primeros volúmenes titulados "Lapis aurea" y "Consolament"; ambos formarán parte de un libro de poesía "Liber Scivias", título en latín que en español significa "Conoce los caminos".

Jue, 27/08/2009 - 12:47
México.- "Lapis aurea", "Consolament" y "Scriptoruim" conformarán el libro de poesía "Liber Scivias", título en latín que en español significa "Conoce los caminos", en el que trabaja la escritora y periodista Claudia Posadas.
Las primeras dos plaquetas serán presentadas esta noche en la Universidad del Claustro de Sor Juana (UCSJ), con comentarios de Pura López Colomé, Angélica Abelleyra y José María Espinasa.
"Liber Scivias", que fue concebido como un homenaje al libro homónimo de la mística medieval Hidelgarda de Bingen, incluye poemas que aluden a los simbólico, a la alquimia, a lo hermético e incluso a la iconografía medieval, con metáforas y alegorías que buscan reflexionar sobre el problema del espíritu en la época contemporánea.
"Lapis aurea" integra poemas como "Germinal", "Paroxitum", "Lapis Aurea", "Plenitud" y "Brillaremos como una estrella en una noche de invierno", que lo mismo se pueden referir a la complejidad de la existencia que a la ambigüedad de la noche.
La edición, que formó parte del proyecto "Y brillaremos como una estrella/ para guardar la memoria secreta de la luz", que obtuvo apoyo del Programa de Intercambio de Residencias Artísticas México-Chile, 2008.
"Consolament" (LunArena, 2009), por su parte, es un conjunto de ocho poemas escritos en español y traducidos al inglés por reconocidos poetás y traductores.
Entre los trabajos incluidos destaca "Miedo" (John Oliver Simon), "Plenitud" (C.M. Mayo) y "De las tortuosas maquinarias" (Marielle Nicole Wakin).
Esta segunda parte de la trilogía fue realizada para su difusión en Estados Unidos en el marco del festival Literario "Translating Cultures. Latina/o and atin American Writers Festival", con actividades en Miami, Oxford y Ohio.
El tercer volumen, que aún está en proceso de publicación es "Scriptorium", cuya elaboración incluirá algunas técnicas de iluminación utilizadas en pergaminos, que consisten en una elaborada realización de dibujos, letras capitulares, ilustraciones alegóricas, adormis de animales, frutas, flores y caligrafía.
"Este tomo -dijo- buscará emular los manuscritos iluminados medievales, y para ello estoy estudiando caligrafía antigua y técnicas de iluminación de pergaminos, Asimismo, incluyó poemas que, por su extensión y características tipográficas, dificilmente serían editados en revistas o publicados tal cual fueron diseñados en un libro de dimensiones usuales".
Se trata, acotó, de un trabajo de muchos años que por fin se ve cristalizado en su publicación.
Notimex

http://www.milenio.com/node/274729

66 comentarios:

Anónimo dijo...

¡es el libro que luego envió sin asomo de ética al Sabines, y que le premaiaron sus amigos?

Anónimo dijo...

Tomado de Letras Libres:

Categorías: Debates, Literatura
Llegó la hora de exportar nuestras polémicas
Al parecer, la polémica que generan los premios de poesía en México ha ingresado con rotundo éxito en el escenario de la globalización. Esta vez le ha tocado al Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 2009 (aclaro de antemano no haber participado en este certamen, no sea que algún maledicente me acuse de llevar agua a mi molino), el cual fue concedido hace unos días, por un jurado que conforman Kyra Galván, José Vicente Anaya y Mario Bojórquez, a la poeta Claudia Posadas. Poco después de publicado el fallo, recibí una carta abierta a la comunidad literaria latinoamericana firmada por el poeta colombiano Joaquín Gaviria, quien ha decidido protestar la resolución del concurso. Mostrando datos que son del dominio público, el impugnador establece que al menos el 60% de la obra ganadora no es inédita, lo cual la descalificaría para optar por este galardón.

No fatigo al lector con información innecesaria: los datos clave de la polémica se han publicado aquí.

Estas líneas no pretenden juzgar a la autora triunfante (al contrario: la felicito). Me interesa, sí, poner énfasis en el poco peso específico que tiene nuestra vida institucional y el contrato social que rige las relaciones entre poetas en México. Esta polémica podría subsanarse fácilmente con cualquiera de los siguientes hechos:

1. La autora podría aclarar públicamente la cuestión. Si el libro con el que ha sido premiada no contiene los dos libros previamente publicados que menciona Gaviria, nada más fácil que declararlo a la opinión pública y listo: nadie tendría por qué reprochar su triunfo, y tal gesto contribuiría a adelgazar la trama de resentimiento que suele aflorar en este tipo de discusiones. Si, por el contrario, los dos libros publicados forman parte de la obra, la propia autora podría dejarlo en claro también, permitiendo así que se apliquen a cabalidad las bases del concurso. No se me ocurre una manera más sensata de desatar este nudo. Sin embargo, la carta de Gaviria (que fue hecha pública, creo, el 22 de octubre pasado, es decir hace cinco días) sigue aún sin la cortesía de una respuesta por parte de la ganadora.

2. La otra manera de resolver este desaguisado sería, obviamente, mediante la toma de una postura por parte de las instituciones convocantes; me refiero al CONECULTA-Chiapas. Me temo que no se logrará mucho por tal sendero (que es el institucional): como Gaviria aclara en su misiva, el acta de premiación ha sido retirada de la página web donde se supone que debería estar publicada y, de nuevo, prevalece el silencio en torno a este tema por parte del organismo responsable.

No me parece inane insistir en un dato simple: la carta que impugna el fallo no ha sido escrita por un poeta mexicano (de ahí la escasa circulación del affaire en nuestro medio). Dejar “morir” el tema, dejar que las cosas “se enfríen” (que es lo que parecen estar haciendo los responsables de esta cuestión), me parece de lo más denigrante: implica un bárbaro menosprecio a la comunidad literaria internacional por parte de nuestras instituciones. Es casi promover en el extranjero la idea de que no solo la política mexicana es corrupta: además, no nos importa que ello afecte a ciudadanos extranjeros. Qué malos ejemplos tomamos de los Estados Unidos.

– Julián Herbert

Anónimo dijo...

Claudia Posadas y la policía cibernética

Por Marco Aurelio Carballo

Revista Siempre!, 20 dic. 2009

“Utilizaré el dinero para sobrevivir”, declaró Claudia Posadas, tras recibir el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines por su poemario “Conoce los caminos”. Claudia Posadas dijo que estudiaba con abogados de la Sociedad General de Escritores de México una demanda por difamación contra varios internautas que pusieron en tela de duda el cumplimiento de los requisitos para concursar en ese premio. La denuncia se presentaría en la comandancia de la Policía Cibernética del Distrito Federal ( gic@pgjdf.gob.mx This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ). La autora dijo que los correos electrónicos en los cuales pretendieron descalificarla fueron enviados por colegas a los cuales sin duda la crisis los ha afectado. El premio está dotado de 100 mil pesos. La directora del Consejo Estatal para la Cultura de las Artes (Coneculta-Chiapas), Jane Guadalupe de la Cruz Palacios, entregó el premio y un diploma en la clausura del Tercer Encuentro Internacional de Escritores Jaime Sabines, efectuado en Chiapa de Corzo. Las conferencias y mesas del encuentro fueron en el Centro Cultural Jaime Sabines, a cargo de Blanca Margarita Alegría, en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, del 7 al 11 de diciembre.

Marco Aurelio Carballo. Verl link:

http://www.siempre.com.mx/index/index.php?option=com_content&view=article&id=1669&catid=48&Itemid=104

Anónimo dijo...

generic xanax flexeril xanax drug interactions - xanax effects pregnant

Anónimo dijo...

buy tramadol online buy tramadol from trusted pharmacy - tramadol 50 mg compared to vicodin

Anónimo dijo...

xanax drug buy good xanax online - xanax side effects last long

Anónimo dijo...

generic xanax xanax pills ingredients - xanax withdrawal extreme fatigue

Anónimo dijo...

buy carisoprodol carisoprodol 350 mg online - carisoprodol images generic

Anónimo dijo...

xanax online xanax withdrawal after one dose - buy xanax online overseas

Anónimo dijo...

buy tramadol online tramadol withdrawal buprenorphine - buy tramadol with american express

Anónimo dijo...

buy carisoprodol carisoprodol with alcohol - carisoprodol buy no prescription

Anónimo dijo...

generic xanax best place order xanax online - xanax overdose permanent damage

Anónimo dijo...

carisoprodol 350 mg carisoprodol soma watson 350 mg - carisoprodol (soma) abuse potential and physician awareness

Anónimo dijo...

buy tramadol online buy tramadol online overnight mastercard - tramadol hcl recommended dosage

Anónimo dijo...

xanax online xanax pills appearance - xanax pills g3721

Anónimo dijo...

buy tramadol tramadol online no prescription mastercard - tramadol 50 mg for dogs

Anónimo dijo...

generic xanax drug test valium xanax - duration of xanax withdrawal

Anónimo dijo...

buy tramadol online mexican tramadol 100mg - tramadol hcl long term use

Anónimo dijo...

carisoprodol 350 mg flumazenil reversal of carisoprodol (soma) intoxication - carisoprodol dosage administration

Anónimo dijo...

buy carisoprodol carisoprodol soma experience - carisoprodol classification

Anónimo dijo...

tramadol online no prescription tramadol 50mg side effects for dogs - tramadol overdose fatal dose

Anónimo dijo...

buy cialis online generic cialis no prescription - cialis 5 mg

Anónimo dijo...

tramadol generic tramadol overnight no prescription mastercard - tramadol withdrawal plan

Anónimo dijo...

buy tramadol online tramadol hcl 50 mg effects - can you buy tramadol online legally

Anónimo dijo...

cheapest xanax xanax vs zoloft - xanax withdrawal symptoms list

Anónimo dijo...

xanax online where to buy xanax online legally - much 2mg xanax bar

Anónimo dijo...

generic cialis tadalafil cialis online genuine - generic cialis 50mg

Anónimo dijo...

order xanax online does xanax show up probation drug test - xanax 2mg xr

Anónimo dijo...

buy tadalafil can buy cialis usa - cialis+online drugstore

Anónimo dijo...

buy xanax online overnight delivery kind drug xanax - generic xanax xr 1mg

Anónimo dijo...

cialis online cheap cialis us - order cialis

Anónimo dijo...

buy discount tramadol buy tramadol without a script - buy tramadol online florida

Anónimo dijo...

buy generic tramadol online buy tramadol online in australia - online pharmacy tramadol cheap

Anónimo dijo...

20000 :) Cheap Gabapentin - gabapentin without prescription http://www.neurontinonlinecheap.net/#Buy-Neurontin, [url=http://www.neurontinonlinecheap.net/#Buy-Neurontin]Neurontin 300mg[/url]

Anónimo dijo...

20000 :) Buy Neurontin - neurontin cost http://www.neurontinonlinecheap.net/#Buy-Neurontin, [url=http://www.neurontinonlinecheap.net/#Generic-Gabapentin]Buy Neurontin[/url]

Anónimo dijo...

20000 :) effexor 75 - effexor xr no prescription http://www.effexorfastorder.net/#effexor-xr-no-prescription , [url=http://www.effexorfastorder.net/#buy-venlafaxine-er ]buy venlafaxine er [/url]

Anónimo dijo...

http://landvoicelearning.com/#63987 buy cheap tramadol no prescription - ultram tramadol made

Anónimo dijo...

cheap tramadol buy cheap tramadol online cod - can you buy tramadol in usa

Anónimo dijo...

learn how to buy tramdadol tramadol for dogs with cancer - tramadol 50mg hcl tablets

Anónimo dijo...

learn how to buy tramdadol symptoms of tramadol addiction - buy tramadol egypt

Anónimo dijo...

buy tramadol buy tramadol online mastercard overnight - buy tramadol online usa

Anónimo dijo...

03 prednisone for sale - prednisone medication http://www.prednisoneonlinerx.net/index.html, [url=http://www.prednisoneonlinerx.net/index.html]prednisone no prescription [/url]

Anónimo dijo...

buy tramadol tramadol no prescription next day delivery - tramadol withdrawal emedicine

Anónimo dijo...

4, order finasteride online - cheap finasteride 5mg http://www.propeciasaleonline.net/, [url=http://www.propeciasaleonline.net/]cheap generic propecia [/url]

Anónimo dijo...

buy tramadol buy tramadol online cheap - buy tramadol forum

Anónimo dijo...

buy tramadol tramadol 50 mg is equal to - tramadol overdose signs symptoms

Anónimo dijo...

tramadol 50 buy tramadol online illegal - tramadol hcl zydol 50mg

Anónimo dijo...

buy tramadol online tramadol 50mg tablets cost - buy tramadol online no prescription cheap

Anónimo dijo...

buy tramadol online dose of tramadol - tramadol while breastfeeding

Anónimo dijo...

ways to buy ativan online buy ativan from india - ativan 2.5 mg

Anónimo dijo...

ways to buy ativan online ativan bluelight - buy lorazepam online no prescription

Anónimo dijo...

http://staam.org/#56821 buy tramadol for dogs usa - buy tramadol usa next day delivery

Anónimo dijo...

where to buy xanax online no prescription can you overdose xanax ambien - eating kill xanax high

Anónimo dijo...

buy xanax online buy-xanaxonline.com - drug test time table xanax

Anónimo dijo...

buy tramadol online tramadol withdrawal after 3 weeks - tramadol interactions

Anónimo dijo...

tramadol 50mg tramadol 100mg retard - tramadol hcl manufacturers in hyderabad

Anónimo dijo...

buy xanax online xanax side effects gynecomastia - 1.5 mg xanax high

Anónimo dijo...

http://staam.org/#74560 tramadol for dogs safe - tramadol 50 mg order online

Anónimo dijo...

buy xanax online xanax side effects blood pressure - xanax side effects 0.25 mg

Anónimo dijo...

buy alprazolam online xanax overdose like - order xanax online free

Anónimo dijo...

buy xanax online xanax 7 weeks pregnant - xanax side effects men

Anónimo dijo...

buy xanax online xanax withdrawal recovery - xanax withdrawal and itching

Anónimo dijo...

buy xanax online xanax clean drug test - can xanax and alcohol be mixed

Anónimo dijo...

Buy Cytotec Online - cytotec mg - buy misoprostol and mifepristone online

Anónimo dijo...

tramadol online no prescription buy generic tramadol no prescription - order tramadol no prescription

Anónimo dijo...

where to buy ambien cheap buy ambien in uk - buy ambien 10mg